長らくお休みして申し訳ございません。I am sorry to be closed for long time・・

 

長らくお休みして申し訳ございません。

私事ですが、家の引っ越をしました。東京の東から東京の西へ越してきました。中央線沿線が最寄り駅になります。
この写真の公園が家の近くにあります。この場所を選んだ最大の理由がこの公園です。
広大でほんとうに美しい公園です。武蔵野の森がそのまま残ったようなところです。自然豊かなこの公園を歩くといつも感動します。家のすぐそばにこの美しい小川と森があるとおもうだけで幸せな気分です。

去年年末から製作とオンラインショップをお休みしていて、当初、2月中旬から再開しようと考えていましたが、冬になり、もともと手の具合がおもわしくなかったところに、引っ越しの作業や掃除で急激に「手」を酷使したこともたたり、今、右手の指が麻痺しておもうように動かない状態です。通院して治療していますが、かんばしくありません。このままの状態が続くようでは、手術をすることになるかもしれません。血行を良くするよういろいろ試しみてます。
お待ちいただいているお客様、大変申し訳ありません。はやく直さなくてはと、気ばかりあせっています。

I am sorry to be closed for long time・・ I had moved  to the west of Tokyo from Fukagawa.

and I injured my right hand. I need more time  to restart making  my works…

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です